사용자 도구

사이트 도구


arch:리프식로마자표기법

[엘리프]의 로마자 표기안은 한국의 일반적인 로마자 표기법과 상당히 다르다. 2007년 9월에 한번 크게 개정되었다.

특징

* 한국어를 일반적인 qwerty자판만으로, 모든 자음과 홀모음을 한 자만으로 쓸 수 있도록 배려되었다. * 두가지 공식 표기 (Ascii/Ascii+IPA)와 현재의 한국어로마자표기법에 호환되는 확장표기법까지 세가지를 지원한다.

표기안

'<엘리프식 로마자 표기안 V 2.0, 070913>'

한글표기확장한글표기확장
ggaa
qggyaya
nnua
ddy,yəyua
fddoo
r,lr,lyoyo
mmuu
bbyuyu
vbb_ue
ssii
xss
-,@,ŋ*,ng
jj
zjj
cch
kk
tt
pp
hh
gsg~,æae
njny~,yæyae
nhnee
rgryeye
rmmwawa
lbl),øoi
rsrw~,wæwae
rtrw,wəwua
rppwiwi
rhrwewe

표기는 발음이 아닌 글자에 의거하며, 어쩔 수 없는 경우에는 예) '나는 학교에 갑니다.' 표기 : nan_n haggyoe gabnida 확장 : nanuen haggyoe gabnida.

예) '내일 역사박물관에 가자꾸나.' 표기1 : naeil y^ksabagmulgwane gajaquna. 표기2 : næil y&#477gsabagmulgwane gajaquna. 확장 : naeil yuagsabagmulgwane gajagguna.

한 글자 사이의 간격을 확실히 하기 위해 한 글자 사이에 '.'으로 분리표기할 수 있다. 예) '이 땅을 밟으면서 본 회는 많은 생각을 가졌다.' 표기1 : i fa@_l HTML(balb_my^ns^) bon h)n_n manh_n s~@gag_l gajy^xda. 표기2 : i fa&#414;_l balb_my&#477;ns&#477; bon høn_n manh_n sæ&#414;gag_l gajy&#477;xda. 표기2-1 : i fa&#414;._l balb._.my&#477;n.s&#477; bon hø.n_n manh._n sæ&#414;.gag._l ga.jy&#477;x.da. 확장 : i ddanguel balbuemyuansua bon hoinuen manuen saenggakuel gajuassda.

Ex

한글영어확장한글영어확장
ggaa
kkgg/kyaya
nnua/&#477;
ddyuay/y&#477;
dd/ttdd/too
r/lr/lyoyo
mmuu
bbyuyu
bb/ppbb/pue_
ssii
ssss
*/ng*/@/&#414;
jj
jjjj
chc
kkaeæ
ttee
ppyae
hhyeye
nnjwawa
rrgoi0/ø
mrmwae
llbwuaw/w&#477;
rrswiwi
rrtwewe

표기는 발음이 아닌 글자에 의거한다. 예) '나는 학교에 갑니다.' 영어 : nanuen haggyoe gabnida. 확장 : nan_n haggyoe gabnida

예) '내일 역사박물관에 가자꾸나.' 영어 : naeil yuagsabagmulgwane gajakkuna. 확장 : næil y&#477gsabagmulgwane gajakuna.

예) '이 땅을 밟으면서 본 회는 많은 생각을 가졌다.' 영어 : i ddanguel balbuemyuansua bon hoinuen manuen saenggakuel gajuassda. 확장 : i ta&#414;_l balb_my&#477;ns&#477; bon høn_n manh_n sæ&#414;gag_l gajy&#477;ssda. 확장2 : i ta&#414;._l balb._.my&#477;n.s&#477; bon hø.n_n manh._n sæ&#414;.gag._l ga.jy&#477;ss.da.

arch/리프식로마자표기법.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/03/12 04:39 (바깥 편집)