문서의 이전 판입니다!
창세기 10장 1절-9절 말씀.
[http://conlanger.com]과 [http://omniglot.com]에서 Conlang까지 모으고 있다.
기존 번역중 텍스트
- eldira maro ciso, nak aumaro ciso. C
all-world's language-is was-one. and mouth-language-is was-one.
- Nath wo torû imgofl, sinalOÎ hisdiri gegâ imsae hilof C
so, they-are to-east go-with, sinal-called) plain-obj meet and there-at dwell-be-with,
- ennafl cimarö na, ne' dinpoti nadoâ; lagîû epao. nath dinpotâ poti armof, kermoâ
- nak aumaro; na, nap ne' arcu wedi tilo, im weda palti wirae
and speak; let, let fortress and tower-obj make, that tower's
- iehobO nap nal cuneo tilî im'arcu wedi erio ciajfodo. C
Yehovah-is for to pl-people making that fortress and tower see ed-down-come.
- iehobO aumaro; “it canhero sreto, nak nap maru sof, ilhi cidaof, nal ittae, it plû geî pei nau cenoato.
Yehovah speak; “this many-meeting-is one-clan, and language-also one-because of, this-thing-like ed-start-so, from this-day, that do-to want-ous work-obj may not-can-prohibit.
- na, nei co ajfodo, nak imsae ima mari ulmo, nath ne' imo cekenmero.” ciplo. nak
come, let we down-go, and there-at they's language-obj confuse, so let they-are no-know-hear-do,” was-do. and
- nap iehobO diseo imi eldirû cueplof, wo imarci tiloî cimico.
for Yehova that-place-is they-obj all-land-to ed-strew-so, they that-fortress-ogj build-thing(-)obj stop-ed.
- nath ila nemi babelÛ nemo, nap iehobO elsoná mari cúlmo. iehobO diseo wi eldirû cueplo.
so that's name-obj babel-to named, for Yehovah all-world's language-obj ed-confuse. Yehovah-is that-place-is they-obj all-world-to ed-strew.