사용자 도구

사이트 도구


인공어에_관하여

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

인공어에_관하여 [2011/02/08 15:36]
ellif d.a [왜 Conlang을 만드는가?]
인공어에_관하여 [2015/03/12 03:47]
줄 1: 줄 1:
-====== Conlang에 관하여 ====== 
-By earpile de arsle, 2004 
- 
-이 글은 당시의 상황에서의 제 경험과 판단으로 작성되었기 때문에, 현재의 상황과는 많은 차이가 있습니다. 
-=====Conlang?​===== 
- 
-Conlang이라는 말이 우리나라에는 아직 익숙하지 못하기 때문에 많은 사람들이 Conlang이라는 말을 들으면 '​도대체 뭔 소리야?'​ 라고 대꾸할 사람들이 많은 것으로 알고 있다. 따라서, 먼저 Conlang에 대한 설명을 하고 지나도록 하겠다. //​Conlang//​은 //​Constructed Language//​의 준말이다. 즉, '​건설된 언어',​ 또는 의역을 한다면 '​창작 언어'​ 정도로 번역될 수 있겠다. 말 그대로, 사람이 인위적으로 건설하여 만든 언어로, 자연적으로 쓰이는 //​Natlang//​(//​Natural Language//, 즉 자연어)와는 구별이 된다. 정확히 말하자면,​ 새로운 부호에 어떠한 의미를 만들어 사용하는 경우이다. 가령 '​침대'​를 '​의자'​로,​ '​의자'​를 '​식탁'​으로,​ '​식탁'​을 '​엘프'​로,​ '​엘프'​를 '​드워프'​로.. 이렇게 쭉 가서 뜻과 음소를 바꾼다고 하자. 이것은 틀림없는 Conlang이다. 그러나, 그냥 Fantasy에서 이름을 지은 경우 (의미가 부여되지 않은 경우)에는 그것을 이름 만을 위하여 만들어진 //Naming Language//​로도 볼 수 없다. 그러나, 이름에 의미가 붙었을 경우에는,​ 상황은 달라진다. 그것은 Naming Language라도 Conlang이다. **언어로 인정을 받으려면 음소에 의미가 붙어야 한다**는 정도로 기억하도록 하자. 
- 
-대략 Conlang은 //​Auxlang//,​ //Artlang// 정도로 구분할 수 있다. //​Auxlang//​은 ' //Auxiliary Language// '의 뜻으로, '​보조어,​ 세계어'​정도로 그 뜻이 통용될 수 있고 (말 그대로, 세계의 언어를 통합시키기 위한 것이다) , Artlang은 ' //​Artificial Lauguage// '의 뜻으로, '​예술어'​정도로 구분할 수 있을 것이다. 그러나, 앞으로의 서술 등은 우리나라에서의 표현이 영어 철자를 쓰는 것으로 통일되었기 때문에, 영어 철자 그대로 쓰도록 한다. 
- 
-Auxlang은 다시 완전히 단어가 창조된 //​연역어//​와 다른 Natlang의 언어를 빌려온 //​귀납어//​로 구분된다. 대부분의 Auxlang은 귀납적 언어다. 모든 Conlang에서 독보적 위치를 차지하고 있는 Esperanto가 그 대표주자이다. Esperanto는 유럽계 언어들의 단어들 중에서 가장 많이 쓰이는 단어들을 조합해서 만든 것이다. 우리나라 세종대학교에서 만든 [[http://​www.unish.org|unish]]도 이에 속한다. 현재, 유럽계 언어를 변환시킨 말들은 한둘이 아니라서,​ 아예 이들은 //​Euroclone//​이라고 따로 분류되어 불려지기도 한다. ​ 또한, 자연어를 변환 시킨 것들도 있다. [[http://​ogden.basic-english.org/​basiceng.html|Basic English]](영어:​ 모든 단어를 850개로 줄임)나 Latino Sine Flexione(라틴어)가 이 계열에 속한다. 또한, Esperanto를 변환시켜 또 만든 [[http://​www.ido.li|Ido]](Ee.새끼)같은 형태의 Auxlang도 있다. ​ 
- 
-연역적 말은 또다시 //회화 불가능어//​와 //회화 가능어//​로 나뉜다. 회화 불가능어는 '​시각적 표시'​를 사용해서 만든 언어들, 예를 들어 Earth Language(시각적 표시만으로 모든 말을 표현할수 있다)이나 표지판, 신호등을 의미한다,​ 회화 가능어는 다시 두가지로 나뉜다. //철학적 언어//와 //​비철학적 언어//​이다. 철학적 언어는 모든 언어를 카테고리로 분류하여 만든 언어이다. ㄱ은 동물. ㄴ은 식물. ㄷ는 무생물.. 이런식으로,​ 또다시 ㅏ는 척추동물,​ ㅑ는 무척추동물.. 이런식으로 구분하여 앞에 무슨 말이 들어갔느냐에 따라 쉽게 그 품사를 알수 있게 하는 것이다. 대표적인 예는 '​Ro'​가 있다. 
- 
-마지막으로,​ //논리적 언어//​(//​Logical Language//​)가 있다. 이 언어족은 사람의 의사를 정확하고 효과적으로 전달하기 위한 데에 목적을 둔다. 대표적으로 [[http://​www.loglan.org|Loglan]],​ [[http://​www.lojban.org/​|Lojban]] 이 있다. ​ 
- 
-이제, Artlang에 대해 살펴보자. 두가지 분류로 나뉠 수 있다. 첫분류는 앞과 같이 연역어, 귀납어로 나누는 것이다. 먼저 귀납어를 살펴보자. 톨킨의 꿰냐(Quenya)는 라틴어, 핀란드어,​ 스페인어의 영향을, 전민희의 이스나미르어는 프랑스어,​ 일부 //​Tolklang//​의 영향을 (J.R.R //​Tolkien'​s Language//: 톨킨의 언어) 이영도의 자이펀어,​ 드워프어는 영어등의 영향을 받은 것(그러나,​ 냄새는 희미하다)이다. 연역어에는 김예리의 라히예드,​ 스타트렉의 클링곤(Klingon) 등이 있다. 대략 비율이 반반에서 ±10-20%의 분포를 보인다. ​ 
- 
-두번째 분류는, 말 그대로 예술적인,​ 그리고 개인적인 목적으로 ((비밀)일기나 실험, 자기의 미학, 또는 시등을 위해)지은 것이나(이 경우는 당연히 이를 수집하기 힘들다), 이름을 짓기 위하여 지은 것이냐, 아니면 소설을 위해 지은 것이냐 정도로 나뉜다. 첫번째 경우에는 //개인용 언어//​(//​Personal Language//​)로 이를 칭하고, 두번&#​51760;​ 경우에는 아까 이야기한 Naming Language로 이를 부른다. 세번째 경우에는 특별히 이름을 붙인 것이 없다. ​ 
- 
-그럼, 마지막으로 Auxlang과 Artlang의 특징을 다시한번 정리해 보자. 
- 
-| Auxlang | Artlang | 
-| 단체적, 공동적, 실용적 | 개인적, 예술적, 소설적 | 
-| 귀납어가 대부분 | 연역어와 귀납어가 반반 | 
- 
- 
-=====한민족의 Conlangs===== 
- 
-우리나라에 있는 Conlang의 목록은 전 세계의 추세에 미루어 볼때 별로 크지는 않지만, 작지도 않다. 무려 약 20여개 정도 되는 언어나 '​언어에 대한 시도'​가 있으니까. 거기다가,​ 한민족으로 대상을 넓히면, 3개가 더 들어가고,​ 더군다나,​ 판타지 소설들을 하나 하나씩 살펴 본것도 아니고, 충분한 조사가 이루어 진것도 아니기에,​ 더욱 연구해 볼 경우, 더 많은 단어들이 나올 것으로 계산된다. 
- 
-2004년 5월 조사 현재, 한민족이 만든 Conlang은 다음과 같이 조사된다. 
- 
-| 만든사람 | 언어 | 발전등급 | 
-| Earraame(Archimedes) | [[KyLano]] | 2 | 
-|  | [[aeslyg]] | 2 | 
-| Rohir | [[(?)]] | 1 | 
-| Loorien Lee | [[(?)]] | 1 | 
-| Demaniste | [[Demanistian]] | 1 | 
-| Galadrien | [[Elfes]] | 2 | 
-|  | [[mare:​대문|mare]] | 2 | 
-| 김예리 | [[Lahiyed]] | 3 | 
-| 전민희 | [[Isnamire]] | 2 | 
-|  | Sermuzian | 1 | 
-| 서경석 | 중앙어 | 2 | 
-|  | 저지 미노트어 | 2 | 
-| 박태희 | 엘프어 | 1.5 | 
-| 이영도 | 자이펀어 | 2 | 
-|  | 나가짓어 | 1.5 | 
-|  | Hermonian | 1 | 
-|  | elfin | 1.5 | 
-| 이윤하 | Tastaral | 1.5 | 
-|  | naracze | 1 | 
-|  | Tsuhon | 1 | 
-| 세종대 | [[Unish]] | 3 | 
-  
-주 \\ 
- 1. 등급은 3단계로 1(분석이 초기단계거나,​ 연구가 시도되지 않음), 2(분석이 중간단계에 이름), 3(분석이 완료됨) 정도로 구별하고 있지만, 결국 개인적인 취향이 들어갔다.\\ 
- 2. 이윤하는 미국의 한국인 2세로 추정된다. http://​pegasus.cityofveils.com/​index.phtml 를 참조하라. \\ 
- 3. 대략 영어로 이름을 쓴 사람은 CTA 계열이고,​ 나머지는 아니다.\\ 
- 4. Unish를 제외한 나머지는 Artlang이다.\\ 
- 5. 분류작업은 아직 착수하지 않았다.\\ 
- 
-=====왜 Conlang을 만드는가?​===== 
- 
-사실 가장 이야기 하기 어려운 부분이 이쪽이다. 그래도 간단히 정리해 보도록 하자. 
- 
-1. **국제적으로 만든 언어를 공용해서 쓸 수 있도록 한다**. Auxlang이라면 절대적으로 여기에 속한다. Auxlang이라는 것이 바로 사실상 Before Babel(바벨탑 이전)을 추구하기 때문에(우리나라의 [[http://​bbbkorea.org BBB운동]]을 생각하자) 그 언어가 '​쉽게 배울수 있어야'​한다는 것에 중점을 맞춘다. 그리고 모든 나라의 사람들이 공용해야 한다는 것을 전제로 삼는다. 그러나, 현재는 너무나도 많은 Auxlang이 난립하고 있어 쉽지는 않다는 것이 확실한 사실이다. 그나마 나은게 Esperanto 정도일까. ​ 
- 
-2. **비밀정보를 나누기 위해 만든다**. Auxlang의 일부를 차지한다. 가령, 진짜 중요한 내용 전달을 위해 언어를 만들고 관계자들에게만 그 자료를 나누고 외부에 유출되지 않도록 한 후에, 가령 '​quecjiqwe qwpzkriwz eygoeeg'​ 이런식의 전문을 보내면, 어떤 뜻인지를 그 사람들만 곧바로 알수 있게 만든 경우이다. (가령, '​공격 발사 5분전'​이라던지) 다만, 암호와 공통점이 많은게 문제. 
- 
-3. **소설을 (사실감있게 하기) 위해 만든다**. Artlang의 반 이상이 이 경우에 속한다. 가령 Tolkien의 Quenya, Sindarin, Telerin 등의 Tolklang, 세월의 돌의 이스나미르어,​ 의 라히예드,​ 스타트렉의 Klingon, 기타 등등의 경우는 '​쌓여있다'​. 더이상 말하지 않겠다. 
- 
-4. **그냥 미를 통한 개인 선용을 위해 만든다**. 자기가 써먹을 요령으로 만드는 언어이다. 또한, '​자기'​만을 위해서 써먹는 언어이니,​ (그러므로,​ 일기장이나,​ 자기가 만든 시에서나 볼수 있다) 가장 은폐되고 알기 힘든 언어이다.  ​ 
- 
-5. **기타 용도에 써먹는다**. 가령, 심리치료,​ 언어연구,​ 컴퓨터와의 소통등등.. ​ 
- 
-이정도로 Conlang에 대해서는 정리를 끝내기로 하자. 
- 
- 
----- 
-SeeAlso Conlang_Classfication 
----- 
-copyleft by galadrien (hanos). 2004- 
----- 
-DeleteMe 제 conlang에 관한 언급을 삭제했습니다. 딱히 언급될 가치가 없다고 봐서. -- Caffelice 
  
인공어에_관하여.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/03/12 03:47 (바깥 편집)