사용자 도구

사이트 도구


부활찬송

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판 이전 판
다음 판
이전 판
부활찬송 [2012/03/31 01:36]
127.0.0.1 외부 편집기
부활찬송 [2015/03/12 03:47] (현재)
줄 2: 줄 2:
  
 ===== 한국어 ===== ===== 한국어 =====
 +
 +==== 가톨릭 ====
  
 + 용약하라 하늘나라 천사들 무리. 환호하라 하늘나라 신비. 구원의 우렁찬 나팔소리. 찬미하라 임금의 승리. 땅도 기뻐하라,​ 찬란한 광채 너를 비춘다. 영원한 임금의 광채 너를 비춘다. 비춰진 땅아 깨달으라,​ 세상 어둠 사라졌다. 기뻐하라 자모신 성 교회, 위대한 광명으로 꾸며진 성 교회. 백성의 우렁찬 찬미 소리 여기 들려온다. <이 거룩한 광명의 빛 찾아 사랑하며 함께 모인 형제자매 뜻을 같이하여 전능하신 하느님께 그 자비하심 간구하자! 아무 공도 없는 이 죄인을 성직대열에 부르시며 굽어 살피신 주님, 찬란한 광채 보내시어,​ 이 초의 찬미 완성하소서>​. + 용약하라 하늘나라 천사들 무리. 환호하라 하늘나라 신비. 구원의 우렁찬 나팔소리. 찬미하라 임금의 승리. 땅도 기뻐하라,​ 찬란한 광채 너를 비춘다. 영원한 임금의 광채 너를 비춘다. 비춰진 땅아 깨달으라,​ 세상 어둠 사라졌다. 기뻐하라 자모신 성 교회, 위대한 광명으로 꾸며진 성 교회. 백성의 우렁찬 찬미 소리 여기 들려온다. <이 거룩한 광명의 빛 찾아 사랑하며 함께 모인 형제자매 뜻을 같이하여 전능하신 하느님께 그 자비하심 간구하자! 아무 공도 없는 이 죄인을 성직대열에 부르시며 굽어 살피신 주님, 찬란한 광채 보내시어,​ 이 초의 찬미 완성하소서>​.
줄 20: 줄 22:
   
 ◎ 아멘. ◎ 아멘.
 +
 +==== 성공회 (2004) ====
 +◯ 이제 기뻐하라.
 +하늘나라의 모든 천군의 무리와 노래하는 천사들이여,​ 우리의 전능하신 임금의 승리를 위하여 우렁찬 나팔 소리로 구원을 외쳐라.\\
 +◯ 이제 기뻐하며 노래하라. 이 세상의 모든 만물이여,​ 우리의 영원하신 왕께서 어둠을 몰아 내셨으니 찬란한 광채로 빛을 발하라.\\
 +◯ 이제 기뻐하며 즐거워하라. 어머니이신 성교회여,​ 위대한 빛으로 가득 찬 이 성전에서 거룩한 백성의 우렁찬 찬미소리를 울려라.\\
 +◯ 이 신비하고 거룩한 불꽃 앞에 둘러선 이들이여,​ 이제 전능하신 하느님께 기도하며,​ 그 은혜를 인하여 이 위대한 빛을 찬양하라.
 +
 +✝ 주께서 여러분과 함께\\
 +◉ 또한 부제(사제)와 함께 하소서.\\
 +✝ 우리 주 하느님께 감사합시다.\\
 +◉ 마땅하고 옳은 일입니다.
 +
 +◯ 눈으로 볼 수 없는 전능하신 하느님 성부와 독생 성자 우리 주 예수 그리스도를 우리가 마음과 뜻을 다하여 소리 높여 찬송함은 언제나 어디서나 마땅하고 옳은 일이로다.\\
 +◯ 이 밤은 과월절 희생양이신 그리스도께서 아담의 죄 값을 치루시고 그의 피로 우리를 구원하신 밤이로다.\\
 +◯ 이 밤은 주께서 우리 조상 이스라엘 자손들을 이집트 속박에서 불러내시어 홍해 바다를 갈라 마른 땅으로 건너게 하신 밤이로다.
 +◯ 이 밤은 모든 그리스도를 믿는 이들이 죄악의 어둠에서 벗어나 은혜롭고 거룩한 생명을 되찾은 밤이로다.\\
 +◯ 이 밤은 그리스도께서 죽음과 지옥의 사슬을 끊고, 무덤에서 승리하여 부활하신 밤이로다.\\
 +◯ 오, 기묘하고 헤아릴 수 없도다. 우리에게 베푸신 주님의 자비와 사랑, 보잘 것 없는 종을 구하시려 그 아들을 죽음에 넘겨주셨도다.\\
 +◯ 거룩하여라 이 밤이여, 악은 사라지고 죄가 씻어졌으며,​ 죄인에게 용서를, 우는 이에게 기쁨을 주시며, 교만과 미움을 쫓고 평화와 일치를 가져다 준 밤이로다.\\
 +◯ 복되어라 이 밤이여, 하늘과 땅이 결합되고 인간이 하느님과 화해하는 밤이로다.\\
 +◯ 거룩하신 하느님, 주님의 영광을 찬양하며 이 부활초를 봉헌하는 우리의 저녁 제사를 받아주시고,​ 이 빛이 어둠을 몰아내기까지 계속 타오르게 하소서.\\
 +◯ 지지 않는 샛별이신 그리스도여,​ 모든 창조물에게 빛을 주시는 이여, 이 빛이 항상 비추게 하소서. 주님은 영원히 다스리시고 주관하시나이다.\\
 +◉ 아멘
  
 ===== 라틴어 ===== ===== 라틴어 =====
부활찬송.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/03/12 03:47 (바깥 편집)