DokuLifwiki

문서의 이전 판입니다!

과거의 리프식 로마자 표기법 체계. 지금은 쓰이지 않는다.

한글	영어	확장	한글	영어	확장
ㄱ	g	g	ㅏ	a	a
ㄲ	kk	gg/k	ㅑ	ya	ya
ㄴ	n	n	ㅓ	ua	^/ǝ
ㄷ	d	d	ㅕ	yua	y^/yǝ
ㄸ	dd/tt	dd/t	ㅗ	o	o
ㄹ	r/l	r/l	ㅛ	yo	yo
ㅁ	m	m	ㅜ	u	u
ㅂ	b	b	ㅠ	yu	yu
ㅃ	bb/pp	bb/p	ㅡ	ue	_
ㅅ	s	s	ㅣ	i	i
ㅆ	ss	ss
ㅇ	*/ng	*/@/ƞ
ㅈ	j	j
ㅉ	jj	jj
ㅊ	ch	c
ㅋ	k	k	ㅐ	ae	æ
ㅌ	t	t	ㅔ	e	e
ㅍ	p	p	ㅒ	yae	yæ
ㅎ	h	h	ㅖ	ye	ye
ㄵ	n	nj	ㅘ	wa	wa
ㄺ	r	rg	ㅚ	oi	0/ø
ㄻ	m	rm	ㅙ	wae	wæ
ㄼ	l	lb	ㅝ	wua	w^/wǝ
ㄽ	r	rs	ㅟ	wi	wi
ㄾ	r	rt	ㅞ	we	we

표기는 발음이 아닌 글자에 의거한다.
예) 나는 학교에 갑니다.
영어 : nanuen haggyoe gabnida.
확장 : nan_n haggyoe gabnida.

예) 내일 역사박물관에 가자꾸나.
영어 : naeil yuagsabagmulgwane gajakkuna.
확장 : næil y&#477gsabagmulgwane gajakuna.

예) 이 땅을 밟으면서 본 회는 많은 생각을 가졌다.
영어 : i ddanguel balbuemyuansua bon hoinuen manuen saenggakuel gajuassda.
확장 : i taƞ_l balb_myǝnsǝ bon høn_n manh_n sæƞgag_l gajyǝssda.
확장2 : i taƞ._l balb._.myǝn.sǝ bon hø.n_n manh._n sæƞ.gag._l ga.jyǝss.da.