영어 의미 : Love conquers all things; let us too surrender to love.

Lanas mounb, Le noir lanav; rulteisoufin eten fan lan(le) noir leteur. (Lanas mounb / L'noir lanav / rulteisoufin eten / fan lan(le) moub / leteur.)

발음 (중장년층) : lanas mõb, lə nør lanav; rultɛsɔfiŋ etẽ fã lã nør letɨr.

발음 (유소년층) : lãs mõb, lə nør lanv; rultsofin etẽ fã lã nør letr.

형태소 : Lan-as mou-n-b, Le noir lan-a-v ; rult-eis-ou-f-in et-e-n fan lan(-le) noir le-teur

분석 : Lan-as weak.art.acc-indef.fem. some | mou-n-b noun.fem all - pl.infix - all | le str.def.art.fem. the | noir noun.fem love | lan-a-v verb.pres-3rd.sing.infix conquers | rult-eis-ou-f-in verb.pres die-honorafic suffix-thematic vowel-suffix(let)-2nd.pl. surrender | et-e-n 1st.pron-acc-pl us | fan dat.prep. to | lan(-le) weak.art.acc.(-def.fem.) the | le adv at first, again | teur adv also

(구어체) : l nurvi an mobuzin curqile; feun nurvi rulverlien jen teurel (l nurvi / an mobuzin / curqile;/ feun nurvi / rulverlien / jen teurel)

발음 (구어체) : lə nurvi an mobuziŋ ʃurtʃile; fɨn nurvi rulverljen ʒen tɨrel

형태소 : l nurv-i an mobuz-i-n curq-il-e; feun nurv-i rulv-erl-ie-n j-e-n teur-el

분석 : l def.art.sg.fem. the | nurv-i fem.nom.-noun.sg. love | an indef.art.pl some | mobuz-i-n fem.acc.-noun.pl all | curq-il-e verb.-3rd.sing.-verb.sing.pres. conquers; | feun prep.dat to | rulv-erl-ie-n verb-2nd.pl.-verb.fut.-pl. let conquer | j-e-n pron.1st-acc.-pl. us | teur adv also | le adv again

(문어체) : le nurvise curqilioi an mobuzile; felle nurvite rulverlioun jen teurel (le nurvise / curqilioi / an mobuzile;/ felle nurvite / rulverlioun / jen teurel)

발음 (문어체) : lə nurvis ʃurtʃiljø an mobuzil; felə nurvit rulverljɔn jen tɨrel

형태소 : le nurv-i-se curq-il-ioi an mobuz-i-ll-le; fel-le nurv-i-te rulv-erl-iou-n j-e-n teur-el

분석 : le def.art.sg.fem. the | nurv-i-se fem.-noun.sg.-nom love | curq-il(3sg)-ioi(fut.perf) verb.-3rd.sing.-verb.sing.fut.perf. will have conquered; | fel-le (feun)prep.dat.-def.art.fem. to the | nurv-i-te fem.-noun.-dat. love | mobuz-i-ll(pl)-le(acc) fem.-noun.-pl.-acc. all, | rulv-erl-iou-n verb.-2nd.pl.-verb.fut.prog.-pl. will be surrendering