[[푸코의 진자]]에 나오는 글. 글 하나의 해석이 보는 사람의 의도에 따라 얼마나 차이나 날 수 있는지 보여준다.

====== 원본 ======
<file>a la ...... Saint Jean
36 p charrete de fein 
6...... entiers avect saiel
p...... les blancs mantiax
r...... s...... chevaliers de pruins pour la...... j. nc.
6 foiz 6 en 6 places
chascune foiz 20 a...... 120a......
iceste est l'ordonation
al donjon li premiers
it li secunz joste iceus qui...... pans
it al refuge
it a nostre dame de l'altre part de l'iau
it a l'oster des popelicans
it a la pierre
3 foiz 6 avant la feste...... la Grant Pute
(2차본 2쇄, 2권. 630p)</file>

====== 1차해석 ======
<file>성 요한의 (밤)
건초 수레 사건으로부터 36(년 되는 해)
봉인으로 밀봉된 6(가지 밀지)
흰 망토(를 두른 성당 기사들을 위하여)
(복)수하기 위한 프로뱅의 (공술 번복자들)
계획은 이러하다
6개소에 6 곱하기 6
각회 20(년)씩 120(년)
제 1진은 성으로
(120년 뒤) 제 2진은 빵(가진 사람들과) 합류할것
다시 은신처로
다시 강 건너 있는 노트르담으로
다시 포펠리칸이 묵는 곳으로
다시 돌이 있는 곳으로
위대한 장부(의) 잔치 전에 3 곱하기 6(666)
(2차본 2쇄, 2권. 630-1p)</file>

숨겨진 역사를 밝힐만한 근거로 해석되고 있다.

====== 정정해석 ======
<file>생 장 가에
건초 한 수레, 값은 36수우
도장이 찍힌 포목 6필은
<블랑 망또(흰 망토)>가에.......
종쉐에 쓰일 십자군 장미
다음 여섯곳에 여섯 송이짜리 여섯 다발.
한 다발에 20 드니에, 합계 120드니에.
배달할 순서
첫번째 여섯 송이짜리 다발은 성채로
상동, <포르 오 뺑> 거리로
상동, <에글리즈 드 루뻬주(피난처 교회)>로
상동, 강건너 <노뜨르담 교회>로
상동, 카타리 교단 건물로
상동, <삐에르 롱드> 거리로
그리고 여섯 송이짜리 세 다발은 축제 전에 유곽 거리로........
(2차본 2쇄, 3권. 887p)</file>

완전히 프로뱅 지방의 상품 명세서가 되어 버렸다.