| 다음 판 | 이전 판 |
| elue [2011/01/05 00:03] – 새로 만듦 ellif d.a | elue [2015/03/12 03:47] (현재) – 바깥 편집 127.0.0.1 |
|---|
| 단어나 용어들은 [유럽인도어족]을 생각나게 된다. | 단어나 용어들은 [유럽인도어족]을 생각나게 된다. |
| |
| [/archive] : 12월 24일 긴급 archive. | [[elue/archive|/archive]] : 12월 24일 긴급 archive. |
| |
| == 단문 == | ===== 단문 ===== |
| |
| * ''Omnia vincit amor; et nos cedamus amori.'' - Virgil, EnWikipedia:Eclogues, Book X, line 69 | * //Omnia vincit amor; et nos cedamus amori//. - Virgil, [[enwp>Eclogues]], Book X, line 69 |
| * '''영어 의미''' : Love conquers all things; let us too surrender to love. | * **영어 의미** : Love conquers all things; let us too surrender to love. |
| |
| * '''엘뤼에어''' | * **엘뤼에어** |
| * Lanas mounb, Le noir lanav; rulteisoufin eten fan lan(le) noir leteur. ''(Lanas mounb / L'noir lanav / rulteisoufin eten / fan lan(le) moub / leteur.)'' | * Lanas mounb, Le noir lanav; rulteisoufin eten fan lan(le) noir leteur. //(Lanas mounb / L'noir lanav / rulteisoufin eten / fan lan(le) moub / leteur.)// |
| * '''발음 (중장년층)''' : lanas mõb, lə nør lanav; rultɛsɔfiŋ etẽ fã lã nør letɨr. | * **발음 (중장년층)** : lanas mõb, lə nør lanav; rultɛsɔfiŋ etẽ fã lã nør letɨr. |
| * '''발음 (유소년층)''' : lãs mõb, lə nør lanv; rultsofin etẽ fã lã nør letr. | * **발음 (유소년층)** : lãs mõb, lə nør lanv; rultsofin etẽ fã lã nør letr. |
| * '''형태소''' : ''Lan-as mou-n-b, Le noir lan-a-v ; rult-eis-ou-f-in et-e-n fan lan(-le) noir le-teur'' | * **형태소** : //Lan-as mou-n-b, Le noir lan-a-v ; rult-eis-ou-f-in et-e-n fan lan(-le) noir le-teur // |
| * '''분석''' : '''Lan-as''' ''weak.art.acc-indef.fem.'' some | '''mou-n-b''' ''noun.fem'' all - ''pl.infix'' - all | '''le''' ''str.def.art.fem.'' the | '''noir''' ''noun.fem'' love | '''lan-a-v''' ''verb.pres-3rd.sing.infix'' conquers | '''rult-eis-ou-f-in''' ''verb.pres'' die-''honorafic suffix-thematic vowel-suffix(let)-2nd.pl.'' surrender | '''et-e-n''' ''1st.pron-acc-pl'' us | '''fan''' ''dat.prep.'' to | '''lan(-le)''' ''weak.art.acc.(-def.fem.)'' the | '''le''' ''adv'' at first, again | '''teur''' ''adv'' also | * **분석** : **Lan-as** //weak.art.acc-indef.fem.// some | **mou-n-b** //noun.fem// all - //pl.infix// - all | **le** //str.def.art.fem.// the | **noir** //noun.fem// love | **lan-a-v** //verb.pres-3rd.sing.infix// conquers | **rult-eis-ou-f-in** //verb.pres// die-//honorafic suffix-thematic vowel-suffix(let)-2nd.pl.// surrender | **et-e-n** //1st.pron-acc-pl// us | **fan** //dat.prep.// to | **lan(-le)** //weak.art.acc.(-def.fem.)// the | **le** //adv// at first, again | **teur** //adv// also |
| |
| * '''엘뤼에시어''' | * **엘뤼에시어** |
| * '''(구어체)''' : l nurvi an mobuzin curqile; feun nurvi rulverlien jen teurel (l nurvi / an mobuzin / curqile;/ feun nurvi / rulverlien / jen teurel) | * **(구어체)** : l nurvi an mobuzin curqile; feun nurvi rulverlien jen teurel (l nurvi / an mobuzin / curqile;/ feun nurvi / rulverlien / jen teurel) |
| * '''발음 (구어체)''' : lə nurvi an mobuziŋ ʃurtʃile; fɨn nurvi rulverljen ʒen tɨrel | * **발음 (구어체)** : lə nurvi an mobuziŋ ʃurtʃile; fɨn nurvi rulverljen ʒen tɨrel |
| * '''형태소''' : ''l nurv-i an mobuz-i-n curq-il-e; feun nurv-i rulv-erl-ie-n j-e-n teur-el'' | * **형태소** : //l nurv-i an mobuz-i-n curq-il-e; feun nurv-i rulv-erl-ie-n j-e-n teur-el// |
| * '''분석''' : '''l''' ''def.art.sg.fem.'' the | '''nurv-i''' ''fem.nom.-noun.sg.'' love | '''an''' ''indef.art.pl'' some | '''mobuz-i-n''' ''fem.acc.-noun.pl'' all | '''curq-il-e''' ''verb.-3rd.sing.-verb.sing.pres.'' conquers; | '''feun''' ''prep.dat'' to | '''rulv-erl-ie-n''' ''verb-2nd.pl.-verb.fut.-pl.'' let conquer | '''j-e-n''' ''pron.1st-acc.-pl.'' us | '''teur''' ''adv'' also | '''le''' ''adv'' again | * **분석** : **l** //def.art.sg.fem.// the | **nurv-i** //fem.nom.-noun.sg.// love | **an** //indef.art.pl// some | **mobuz-i-n** //fem.acc.-noun.pl// all | **curq-il-e** //verb.-3rd.sing.-verb.sing.pres.// conquers; | **feun** //prep.dat// to | **rulv-erl-ie-n** //verb-2nd.pl.-verb.fut.-pl.// let conquer | **j-e-n** //pron.1st-acc.-pl.// us | **teur** //adv// also | **le** //adv// again |
| * '''(문어체)''' : le nurvise curqilioi an mobuzile; felle nurvite rulverlioun jen teurel (le nurvise / curqilioi / an mobuzile;/ felle nurvite / rulverlioun / jen teurel) | * **(문어체)** : le nurvise curqilioi an mobuzile; felle nurvite rulverlioun jen teurel (le nurvise / curqilioi / an mobuzile;/ felle nurvite / rulverlioun / jen teurel) |
| * '''발음 (문어체)''' : lə nurvis ʃurtʃiljø an mobuzil; felə nurvit rulverljɔn jen tɨrel | * **발음 (문어체)** : lə nurvis ʃurtʃiljø an mobuzil; felə nurvit rulverljɔn jen tɨrel |
| * '''형태소''' : ''le nurv-i-se curq-il-ioi an mobuz-i-ll-le; fel-le nurv-i-te rulv-erl-iou-n j-e-n teur-el'' | * **형태소** : //le nurv-i-se curq-il-ioi an mobuz-i-ll-le; fel-le nurv-i-te rulv-erl-iou-n j-e-n teur-el// |
| * '''분석''' : '''le''' ''def.art.sg.fem.'' the | '''nurv-i-se''' ''fem.-noun.sg.-nom'' love | '''curq-il(3sg)-ioi(fut.perf)''' ''verb.-3rd.sing.-verb.sing.fut.perf.'' will have conquered; | '''fel-le''' ''(feun)prep.dat.-def.art.fem.'' to the | '''nurv-i-te''' ''fem.-noun.-dat.'' love | '''mobuz-i-ll(pl)-le(acc)''' ''fem.-noun.-pl.-acc.'' all, | '''rulv-erl-iou-n''' ''verb.-2nd.pl.-verb.fut.prog.-pl.'' will be surrendering | * **분석** : **le** //def.art.sg.fem.// the | **nurv-i-se** //fem.-noun.sg.-nom// love | **curq-il(3sg)-ioi(fut.perf)** //verb.-3rd.sing.-verb.sing.fut.perf.// will have conquered; | **fel-le** //(feun)prep.dat.-def.art.fem.// to the | **nurv-i-te** //fem.-noun.-dat.// love | **mobuz-i-ll(pl)-le(acc)** //fem.-noun.-pl.-acc.// all, | **rulv-erl-iou-n** //verb.-2nd.pl.-verb.fut.prog.-pl.// will be surrendering |
| |
